Lâu lắm chưa dịch cái gì ra hồn, sắp sinh nhật Nino rồi, chuẩn bị tròn một năm ngày mình bắt đầu dự án dịch More rồi (hay lại dịch tiếp nhỉ ;)))

あの時と同じような　風が吹いた
君の笑顔が　いつまでも来ない
きっと僕たちは　これからはいつも一緒
それはずっと　ここからさき変わらないはずだった

Ano toki to onaji you na kaze ga fuita
Kimi no egao ga itsumademo konai
Kitto bokutachi wa kore kara wa itsumo issho
Sore wa zutto koko ( Read more... )

Hôm trước vừa coi Boku no Hatsukoi wo Kimi ni Sasagu. Mọi khi mình vẫn không thích xem những phim thể loại như vậy nhưng mà chẳng hiểu sao lại xem được hết một mạch, lại còn khóc ngon lành nữa. Mao-chan đóng trong phim mình thấy cảm giác vẫn giống Tsukushi-chan quá. Từ phim đó mà chết Okada-kun. Rồi cũng từ phim đó lấy lại cảm hứng mà coi BokuImo ( Read more... )

( Read more... )

over

頼りなく色付いた　薄紅の空を見上げた
やけに遠くに響く　いつもの電車の音

tayorinaku irozuita / usubeni no sora wo miageta
yake ni tooku ni hibiku / itsumo no densha no oto

上書きされる日々も　読みかけの愛も　幾つも
捨てられない切なさも　"丁度いい”と呟いた

uwagaki sareru hibi mo / yomikake no ai mo / ikutsu mo
suterarenai setsunasa mo / "choudo ii" to tsubuyaita

この手に（この手に）触れたのは
こんなにも（こんなにも）やわらかな風

kono te ni (kono te ni) fureta no ( Read more... )

Từ lần đầu tiên khi Mel nghe bài này là ver của Nino hát trên radio của anh. Mà gặp phải nhạc của Nino thì đổ cái roạch rồi, thế là đi lùng kiếm lyrics vì bài Nino hát bao giờ cũng hay ở cái lyrics. Nhưng tìm mãi rồi mà vẫn không hiểu được lắm bài hát nói về gì ngoại trừ cảm giác buồn buồn, hoài cổ.

Hôm nay lên LJ thì tìm được một bản dịch với chú ( Read more... )

 Oh Yeah! - Arashi
( Read more... )

Niji - Ninomiya

Romaji

Itsumo sou yo.
Suneru to kimi wa.
Watashi no daiji na mono wo kakusu desho.
Sono basho wa kimatte onaji dakara.
Kyou wa saki ni itte matte miru wa.

Kisetsutachi ga yuuhi wo tsurete kite
Kage ga watashi wo mitsukete nobiru... .

Bikkuri shita kao de watashi wo mitsumete wa
Kyuu ni kuchi togarasete puitto soto miru no.
Gomen ne. Toiu to
( Read more... )